CHESS celebra cinco años de colaboración e innovación

CHESS celebró su quinto aniversario con una cálida fiesta en el Centro de Educación Superior de Santa Fe, organizada por el Dr. Shaun McAlmont, director ejecutivo de CHESS, y la Dra. Becky Rowley, presidenta del Consejo Directivo de CHESS y presidenta de SFCC. El evento reunió a socios de todas las instituciones miembro para reflexionar sobre los logros del consorcio, destacar el progreso de la implementación de Workday Student y reafirmar la misión de CHESS de fortalecer la educación superior mediante servicios compartidos, colaboración e innovación centrada en el estudiante. Los asistentes disfrutaron de una reunión distendida que rindió homenaje a cinco años de trabajo en equipo y miró hacia el futuro, hacia la siguiente etapa de transformación. El evento se transmitió en directo y se invitó a todos los empleados de las instituciones miembro a participar en línea.

---

Cortes de energía en la microrred desde la medianoche hasta las 6 am los días 18, 19 y 20 de noviembre.

La Oficina de Instalaciones y Operaciones del Santa Fe Community College anuncia que ingenieros de Siemens realizarán pruebas en una microrred. Las pruebas provocarán breves cortes intermitentes de energía eléctrica.
Fuera del horario laboral, desde la medianoche hasta las 6:00 a. m. del martes 18/11, el miércoles 19/11 y el jueves 20/11. Las operaciones normales no se verán afectadas. Para obtener más información o asistencia, comuníquese con Dobby Schmidt, Director de Instalaciones y Operaciones, al [número de teléfono]. dobby.schmidt@sfcc.eduPara consultas tecnológicas, comuníquese con la mesa de ayuda de OIT al 505-428-1222.

---

SFCC, socio presentador en la Cumbre de Banda Ancha de Nuevo México 2025, el 3 de diciembre.

---

La biblioteca de SFCC presenta la lectura en línea de los participantes de la serie Writing Generation de otoño a las 6 pm el 19 de noviembre.

La biblioteca de SFCC ofrecerá una lectura virtual gratuita para los participantes como culminación del ciclo de escritura «Generación de Escritura» (Wri-Gen) de otoño de 2025. Quienes participaron en el ciclo asistiendo a las lecturas y sesiones creativas están invitados a leer algunos de sus escritos personales inspirados en el ciclo. La lectura virtual tendrá lugar el miércoles 19 de noviembre a las 18:00. Para obtener más información sobre los distinguidos autores que leyeron sus obras y dirigieron las sesiones creativas este semestre, consulte este enlace. comunicado de prensa.

Director de la biblioteca de SFCC Valerie Nye y profesora de inglés y escritura creativa en SFCC Stanley (Austin) Eichelberger coordinó la serie gratuita de escritura de otoño para la generación de escritores.

Si no has asistido a ninguna de las sesiones anteriores, puedes unirte y escuchar las lecturas de los participantes, pero solo leerán quienes participaron en las sesiones creativas de otoño de 2025.

Si ya te has inscrito en alguna de las sesiones de otoño de Wri-Gen, no necesitas volver a registrarte y recibirás un enlace. Quienes deseen escuchar pueden obtener un enlace en línea preinscribiéndose en https://www.surveymonkey.com/r/WriGenFall2025.

Para obtener información adicional sobre la serie, comuníquese con la directora de la biblioteca de SFCC, Valerie Nye, por correo electrónico a valerie.nye@sfcc.edu o llame al 505-428-1506. Para obtener más información sobre el programa de Escritura Creativa del SFCC, visite https://www.sfcc.edu/programs/creative-writing/.

---

Perros de terapia en la biblioteca de 11:00 a 13:00 el 3 de diciembre

¡La biblioteca de SFCC recibe la visita de adorables perros de terapia durante la semana de exámenes finales! Acompáñanos en la biblioteca el miércoles 3 de diciembre, de 11:00 a 13:00, para disfrutar de mimos caninos y aliviar el estrés. Patrocinado en colaboración con el Equipo de Apoyo a Mascotas del Refugio de Animales de Santa Fe.

---

Asista a la ceremonia de imposición de insignias para enfermeras graduadas a las 11 am del 4 de diciembre en las salas Jemez.

---

Exposición de obras en arcilla de estudiantes de cerámica en la Galería Dean hasta el 4 de diciembre.

---

Concierto navideño Swing Shift a las 19:00 h del 17 de diciembre en el FEC

---

El club de natación Splash Mob se reunirá a las 12:30 pm el 11 de diciembre en el FEC.

---

La exposición 'Burned in' de la estudiante Jen Turner continúa en la galería Ripple Effect, sala 723 D, hasta el 30 de enero.

La galería Ripple Effect (Sala 723 D) presenta “Burned In”, de la artista y estudiante de SFCC, Jen Turner. La inauguración tuvo lugar el 14 de noviembre y la exposición estará abierta hasta el 30 de enero. La instalación explora el tema del tiempo profundo y su existencia tanto en la civilización como en el mundo natural. Durante su proceso creativo, Turner reflexiona sobre la fenomenología de la evolución, la interconexión y las ideas de control frente al caos. Aplica la cuadrícula como motivo recurrente, a veces tallada en arcilla o tejida con crin de caballo sobre formas geométricas.

Por último, utiliza plantas vivas para marcar el tiempo.

La instalación principal presenta una retícula de crin de caballo atada a mano que cubre todo el espacio y tres grandes esculturas de arcilla. La exposición también incluirá otras cuatro obras: tres esculturas pequeñas y una obra mural de gran formato.

Jen Turner vive y trabaja en Santa Fe. Ha estudiado arte en diversas instituciones, como la Escuela de Arte Glassell y Parsons/The New School. Se licenció en Arquitectura por la Universidad de Texas en Austin. Ha diseñado exposiciones para el Museo de la Ciudad de Nueva York, el Museo de la Mujer de Dallas y el Museo Nacional de la Construcción de Washington D. C. Su trabajo de diseño ha sido publicado en The New York Times, papel pintado y Dwell, entre otros.

Próximamente se anunciará una recepción de clausura en enero de 2026.

La galería está abierta al público cuando la universidad está abierta:

De lunes a viernes, de 7:00 a 22:00 horas;
Sábado, de 8:00 a 20:00; y
Domingo, de 12:00 a 17:00

---

La venta del Glass Club fue un éxito.

Gracias a todos los que colaboraron con la venta del Club del Vidrio y a quienes apoyaron a los artistas. Gracias a ben lauer para las fotos.

---

Pequeña galería de arte gratuita en la biblioteca de SFCC

¡Dona tu (pequeña) obra de arte a la Galería de Arte Gratuita en Miniatura de la Biblioteca de SFCC! Ubicada cerca de la recepción, la Galería de Arte Gratuita en Miniatura acepta pinturas, esculturas y otras obras de arte en miniatura.

---

---

La exposición “Arte, extracción e imaginación: si la tierra pudiera hablar, ¿qué diría?” tuvo una exitosa inauguración y continúa hasta el 19 de diciembre en Room 567.

El director académico de SFCC, Shane Tolbert, compartió un informe sobre la exitosa recepción de inauguración, el 3 de noviembre, de la exposición “Arte, extracción e imaginación: si la tierra pudiera hablar, ¿qué diría?” (Ver este enlace). Comunicado de prensa sobre la exposición La inauguración contó con obras de la artista Shayla Bratchford y de estudiantes que participaron en el taller estudiantil Pocacito ofrecido en SFCC el 1 de noviembre.

Informe de Shane Talbot: La Escuela de Artes y Diseño del Santa Fe Community College ofreció una recepción de inauguración para el Taller Estudiantil de Pocacito, dirigido por la artista y activista local Shayla Blatchford. Asistieron más de 40 invitados, entre ellos Markus Hatzlemann, vicecónsul general de la República Federal de Alemania en Houston.
Max Gruenig, cofundador de Pocacito, inauguró la velada presentando el taller y a sus participantes. El decano James Wysong dio la bienvenida a los invitados a la universidad y habló sobre la importancia de dar voz a las comunidades locales y visibilizar la minería de uranio, un tema profundamente ligado a la historia y a las comunidades de Nuevo México.
Blatchford compartió detalles sobre su proyecto de mapeo anti-uranio, destacando cómo las artes visuales pueden servir de puente para la comprensión y la sanación. A través del taller, los estudiantes exploraron temas como la interdependencia, la reciprocidad y la rematriación, fomentando un diálogo que conecta a públicos de diversas regiones y culturas.

Como parte de las iniciativas de Pocacito, cuatro estudiantes de SFCC participaron en el taller y 40 estudiantes asistieron a dos presentaciones sobre la minería de uranio en Alemania Oriental y en la Nación Navajo. 
La exposición estará abierta hasta el 19 de diciembre y está financiada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania. Puede visitarse en la sala de exposiciones contigua a la sala 567.

---

SFCC y el Centro de Educación Superior de San Francisco cerrarán por vacaciones de otoño desde el miércoles 26 de noviembre hasta el domingo 30 de noviembre.

¡Disfruta de las próximas vacaciones de otoño! Santa Fe Community College (SFCC), 6401 Richards Avenue, y el Centro de Estudios Superiores de Santa Fe El Centro de Educación y Salud para Niños de San Francisco (SFHEC), ubicado en 1950 Siringo Road, permanecerá cerrado por vacaciones de otoño desde el miércoles 26 de noviembre hasta el domingo 30 de noviembre. Todas las instalaciones del campus estarán cerradas. No habrá clases, actividades ni servicios estudiantiles disponibles. El centro de desarrollo infantil temprano de SFCC también estará cerrado. Campus de niños, y el Centro de educación física William C. Witter también estará cerrado.

La inscripción para las clases de primavera de 2026 ya está abierta. Para obtener información sobre la inscripción, visite sfcc.edu/get-started/apply-and-register/ o llame al 505-428-1270. Obtenga más información sobre la inscripción para clases de educación continua sin créditos visitando https://www.sfcc.edu/ce o enviar un correo electrónico a ce@sfcc.edu o llame al 505-428-1676.

A lo largo del año, SFCC ofrece muchas formas de mantenerse informado sobre demoras, cancelaciones, cierres y emergencias relacionadas con el clima y las vacaciones. Si bien la universidad notifica al público sobre condiciones climáticas severas y de emergencia a través de medios impresos, de televisión y de radio, se puede acceder rápidamente a información adicional a través de lo siguiente:

• Visitar www.sfcc.eduy ver una notificación en la página de inicio
• Visita la universidad Clima y Cierre página web
• Consulte la SFCC Facebook página
• Verifique su cuenta de correo electrónico de SFCC
• Llama al número principal del colegio al 505-428-1000, el mensaje se actualizará en caso de cierre
• Ver noticias de televisión locales
• Para recibir mensajes de texto y/o alertas por correo electrónico de SFCC, suscríbase a SFCC Alert en  https://www.sfcc.edu/sfcc-alert/

Se puede comunicar con Seguridad y Protección del Campus en todo momento, incluso durante el cierre del campus, al 505-428-1224.

---

Escultura navideña a $99.99. Venta de 10:00 a 16:00 h el miércoles 3 y el jueves 4 de diciembre en el pasillo principal.

Todas las esculturas tendrán un precio de 99.99 dólares o menos..

Santa Fe Community College (SFCC) anuncia que la Unión de Escultura (club estudiantil) presentará su Venta Navideña de Esculturas a $99.99 de 10 am a 4 pm el miércoles 3 de diciembre y el jueves 4 de diciembre en el pasillo de entrada principal del campus de SFCC, 6401 Richards Avenue, Santa Fe, NM, 87508.

La venta navideña de esculturas del SFCC incluirá objetos escultóricos y arte funcional. Todas las obras tienen un precio de $99.99 o menos. Las obras emplean diversas técnicas y materiales, como soldadura, forja, arcilla, madera, fundición, materiales reciclados, ensamblaje y vidrio.

Entre los artistas que exponen se encuentran Suzanne Villmain, Colin Barker, Graham Ansell, David Jones, Cary Cluett, Jeanne Walker, Susan Ohori y John Boyce.

La Unión de Escultura de SFCC donará el 10% de todas las ventas a la Asociación de Amigos de las Artes de SFCC, que apoya a los estudiantes. Para más información, llame a Jeanne Walker al 773-318-7180.

---

El programa dental de SFCC recibió una subvención de $5,000 de Delta Dental – SONRISAS EN TODO NUEVO MÉXICO

Programa Dental de SFCC Recibimos una beca de $5,000 de Delta Dental – SMILES Across New Mexico. El dinero se utilizará para becas y la reedición del libro “My Tooth Book”. El Departamento de Odontología de SFCC agradece al Director de Becas de SFCC. Laura White El Departamento de Odontología de SFCC agradece a Jeremy Aslaksen, Gerente de Marketing, Comunicación y Participación Comunitaria de Delta Dental, su apoyo y su visita al Departamento de Odontología de SFCC.

Para conocer los programas dentales de SFCC, visite: https://www.sfcc.edu/programs/dental-2/ o mándenos un correo electrónico a aamna.nayyar@sfcc.edu
Crédito de la imagen: Aamna Nayyar

---

El horario ampliado de la biblioteca incluye los sábados.

---

SFCC ofrece el Certificado de Instructor de Fitness en Grupo

¿Te gusta el fitness y te interesa ayudar a otros a ponerse en forma? Considera el Certificado de Instructor de Fitness Grupal, que se completa en tan solo tres semestres. El programa de 28.5 créditos prepara a los estudiantes con las habilidades y la experiencia necesarias para impartir clases de fitness grupales seguras, efectivas y atractivas en diversos formatos.

Para obtener más información, comuníquese con Kim Hopkins por correo electrónico a kimberly.hopkins@sfcc.eduPara obtener más información sobre el programa/certificado, visite [enlace]. https://www.sfcc.edu/programs/group-fitness-instructor/.

---

Taquillas de la biblioteca disponibles para uso diurno

---

Ya está abierta la inscripción para el semestre de primavera de 2026.

La inscripción para el semestre de primavera de 2026 se abrió para todos el martes 4 de noviembre de 8:00 a 17:00. Se anima a los estudiantes, amigos y familiares a inscribirse cuanto antes para obtener la mejor selección de clases. Empleados, consideren usar su beneficio EEB.

Para obtener información sobre cómo presentar una solicitud o registrarse, visite sfcc.edu/get-started/apply-and-register/ o llame al 505-428-1270.

---

Regístrese para el almuerzo y aprendizaje: Aprendiendo con IA: La perspectiva del estudiante 1:30 p. m. Jueves 20 de noviembre

Almuerzo y aprendizaje: Aprendizaje con IA: la perspectiva del estudiante

Qué: “Almuerzo y aprendizaje: Aprendizaje con IA: La perspectiva del estudiante”

Este evento dirigido por estudiantes cambia el panorama. Escucharás directamente de los estudiantes de SFCC cómo integran la IA en su vida académica, seguido de una sesión de preguntas y respuestas con un debate abierto.

CUÁNDO: Jueves 20 de noviembre, 1:30 pm

DÓNDE: En línea vía Zoom – Regístrate aquí: https://www.surveymonkey.com/r/CZZ7TB6

---

La exposición “Cirque du Celestia” de Joan Zalenski continúa en la Galería 5×5 (Sala 702) del Centro de Bellas Artes hasta el 4 de diciembre.

 5×5 Gallery es un nuevo espacio de exhibición dirigido por estudiantes para mostrar el trabajo de los estudiantes del programa de Fotografía.
Sala 702 del Centro de Bellas Artes, 6401 Richards Avenue, Santa Fe, NM, 87508

Santa Fe Community College (SFCC) anuncia la inauguración de la exposición "Cirque du Celestia" de la estudiante Joan Zalenski, de 16:00 a 18:00 h, el jueves 6 de noviembre, en la Galería 5×5 (Sala 702) del Centro de Bellas Artes del campus, ubicado en 6401 Richards Avenue, Santa Fe, NM 87508. La exposición estará abierta hasta el 4 de diciembre. La Galería 5×5 abre de lunes a sábado, de 10:00 a 17:00 h, en la Sala 702.

Exposición “Cirque du Celestia” con obras de Joan Zalenski

La primera exposición en la Galería 5×5 fue otorgada a Joan Zalenski y comisariada por Jordan Mount. La exposición individual de Zalenski, titulada "Cirque du Celestia", expresa sus experiencias personales y su fascinación por el cielo nocturno durante su estancia en las montañas de Nuevo México. Su instalación de cerámica muestra una reunión imaginaria de estrellas, planetas, meteoritos, basura espacial, rocas, polvo y gas, constelaciones, asteroides, cometas y otros elementos que uno podría ver en un viaje espacial; es un alboroto de pequeños elementos cerámicos, parecidos a juguetes, asociados con lo que vemos y creemos saber sobre nuestro cielo. Estas piezas se complementan con sus fotografías de la Vía Láctea y otros eventos astronómicos no imaginados, como el eclipse solar.

Biografía de la estudiante artista Joan Zalenski y el estudiante curador Jordan Mount

Zalenski es una artista interdisciplinaria de gran trayectoria que se dedica a la fotografía, la escultura en cerámica y técnica mixta, y al arte público. Su obra se ha exhibido a nivel nacional y ha recibido becas y encargos para importantes proyectos de arte público, especialmente en California, Nueva York, Texas y Nuevo México. Su obra está representada en numerosas colecciones públicas y privadas, incluyendo una instalación fotográfica permanente en el Centro de Convenciones de Santa Fe.

Zalenski nació en Cleveland, Ohio. Obtuvo una licenciatura en Bellas Artes en Escultura y Cerámica por la Universidad de Ohio en Athens, Ohio, y cursó una maestría en Bellas Artes en la Escuela de Arte Tyler de Filadelfia. Tras una residencia artística en la Universidad de Massachusetts en Amherst, Massachusetts, se mudó al Área de la Bahía de San Francisco, California, donde realizó varios encargos de arte público en Oakland, Sacramento y San José, California. Tras mudarse varias veces por todo el país, incluyendo Texas, donde forjó su carrera fotográfica, Zalenski se estableció en Nuevo México. Actualmente reside y trabaja en Santa Fe.

La curadora, Jordan Mount, es licenciada en Bellas Artes en fotografía por el Savannah College of Arts and Design. Ha trabajado como asistente de fotógrafos e impresores profesionales de bellas artes, ha gestionado su propio trabajo fotográfico independiente y cuenta con experiencia en el ámbito educativo. Actualmente estudia en el SFCC y continúa dedicándose a las artes y a su propia práctica artística.

Acerca de 5×5 Gallery, la nueva galería dirigida por estudiantes en SFCC

El Programa de Fotografía del SFCC presenta un nuevo proyecto de galería dirigido por estudiantes, la Galería 5×5. Esta galería ofrece a los estudiantes de fotografía una oportunidad de aprendizaje generativo, fuera de la burocracia de los espacios artísticos tradicionales, para quienes estén interesados ​​en comisariar o realizar una exposición individual de su obra.

Esta galería se creó con un enfoque basado en los recursos, centrándose en las fortalezas y el potencial del alumnado del programa de Fotografía del SFCC. La galería está dirigida por estudiantes voluntarios. Los curadores de la galería rotarán anualmente y las exposiciones se seleccionan mediante un proceso de solicitud. Con este enfoque, la Galería 5×5 busca fomentar y exhibir la diversidad e individualidad inherentes al alumnado, a la vez que combate el elitismo y los desequilibrios de poder inherentes a las galerías tradicionales.

La Galería 5×5 brinda a los estudiantes la oportunidad de fortalecer sus habilidades profesionales, ganar confianza y adquirir experiencia en la curaduría y/o exhibición de su trabajo, lo cual puede aplicarse a futuras oportunidades fuera de la universidad y/o a sus metas profesionales/artísticas. Para más información sobre el programa de Fotografía del SFCC, visite https://www.sfcc.edu/programs/photography/.

Para obtener más información sobre la exposición, comuníquese con la directora de arte del campus, Linda Cassel, al linda.cassel@sfcc.edu o llame al 505-428-1501.

---

---

Procedimientos de Cumplimiento de la Ley en SFCC/Procedimientos de Cumplimiento de la Ley en SFCC

---

Programa de Asistencia Médica aceptando solicitudes

---

Jornadas de puertas abiertas sobre cuidados respiratorios los días 17 de noviembre y 3 de diciembre

El programa de Terapia Respiratoria organizará varias jornadas de puertas abiertas el 17 de noviembre y el 3 de diciembre. Estas jornadas ofrecen a los futuros estudiantes la oportunidad de visitar los modernos laboratorios de simulación del centro, conocer al profesorado y al personal del programa y resolver dudas. Los interesados ​​podrán elegir entre varias fechas y horarios diferentes.

Jornadas de puertas abiertas sobre atención respiratoria
en el Centro de Salud y Ciencias del SFCC, Sala 433

Próximas jornadas de puertas abiertas sobre cuidados respiratorios

• Lunes 17 de noviembre, de 10 a 12 horas.
• Miércoles 3 de diciembre, de 10 a 12 horas.
• Miércoles 3 de diciembre, de 3 a 5 horas

Sarah Rodríguez, Directora de Educación Clínica para el Cuidado Respiratorio del SFCC, comentó: «El profesorado y el personal están deseosos de hablar con los futuros estudiantes sobre las numerosas oportunidades profesionales en Nuevo México para terapeutas respiratorios. Con gusto responderemos sus preguntas sobre el programa o el proceso de solicitud».

El programa de Cuidados Respiratorios de SFCC es ideal para quienes desean iniciar una carrera profesional dinámica y con alta demanda en el sector salud. El programa prepara a las personas para convertirse en profesionales de la salud respiratoria, especialistas en la evaluación y el tratamiento de personas con trastornos respiratorios y cardiopulmonares.

Las solicitudes están abiertas hasta el 12 de diciembre para el semestre de primavera de 2026.

Las solicitudes están abiertas hasta el 12 de diciembre para el programa de Atención Respiratoria para el período de primavera de 2026.

El programa de Atención Respiratoria está aceptando solicitudes hasta el 12 de diciembre de 2025. Si desea obtener más información sobre el programa, comuníquese con la Directora de Educación Clínica, Sarah Rodríguez, al 505-428-1082 o sarah.rodriguez2@sfcc.edu.

Para conocer los detalles del programa, el formulario de solicitud e instrucciones sobre cómo presentar la solicitud, visite https://www.sfcc.edu/programs/respiratory-care.

Se anima a los solicitantes a presentar su solicitud lo antes posible. El semestre de primavera de SFCC comienza el 20 de enero.

---

Regístrese para La sala de reescritura sesión del 19 de diciembre

El Centro de Bienestar de Santa Fe Community College invita a todos a La sala de reescritura, Una experiencia híbrida mensual que combina escritura, reflexión y bienestar. La próxima sesión será el viernes 19 de diciembre de 16:00 a 17:15 en el Centro de Bienestar de SFCC, sala LL312, presencial o en línea. Se recomienda confirmar asistencia en https://luma.com/sfccswcPara obtener un enlace virtual, los participantes deben registrarse previamente.

Esta sesión mensual no guiada ofrece la oportunidad de escribir sin indicaciones. Se aceptan escritores de todos los niveles. Los participantes pueden escribir lo que quieran. Cada sesión es un espacio tranquilo y acogedor para reflexionar, escribir y reconectar contigo mismo, sin presión, solo presencia. El evento gratuito es organizado por LaNysha Adams, Ph.D. Llame al 505-428-1349 para obtener ayuda para registrarse.

La Sala de Reescritura está abierta a estudiantes, empleados y público.

---

Boletín informativo de CHESS Connection: 5 de noviembre de 2025

El número de noviembre destaca lo próximo Celebración del 5.º aniversario de CHESS el 14 de noviembre y el próximo Charla de CHESS con el director ejecutivo Shaun McAlmont el 3 de diciembre. También invita a los empleados a convertirse en Agentes de cambio estudiantil de Workday, ayudando a guiar la transición y a fomentar la colaboración entre las facultades miembros. Además, conozca a los nuevos Superestrellas del ajedrez reconocidos por su trabajo en equipo e innovación.

Leer el número completo aquí.

---

Centro de duplicación acepta fotografías para la mascota del mes de SFCC

Los fondos recaudados en la subasta silenciosa se destinarán a Campus Cupboard.

Vídeos de Writing Generation de la lectura de James Thomas Stevens del 22 de octubre y de la sesión creativa del 29 de octubre disponibles.

Vídeos de Writing Generation de la sesión de lectura y creación de Rowena Alegría ya disponibles

La serie Generación de Escritura (Wri-Gen) de otoño de 2025 del SFCC contó con la participación de la autora Rowena Alegría en dos sesiones en línea. Su lectura tuvo lugar el 17 de septiembre y su sesión creativa el 24 de septiembre.

La exposición 'Las aventuras de Odiseo' continúa hasta el 7 de enero en el Pasillo Principal

Las fotos de arriba son de la inauguración de "Las aventuras de Odiseo", el 25 de septiembre, con el arte de Artemis Jegart (1927-2015). Haga clic para ampliar.

Santa Fe Art on Campus se complace en presentar Las aventuras de Odiseo de Artemis Jegart (1927-2015) en el espacio expositivo del Pasillo Principal, cerca de la entrada principal (frente a las Cajas). La exposición se inauguró con una recepción el 25 de septiembre y permanecerá abierta hasta el 7 de enero de 2026.

La exposición se centra en doce obras individuales creadas en 1968. La obra se exhibió públicamente en Watergate Galleries, Inc., Washington DC en 1972. Posteriormente, Las aventuras de Odiseo permaneció expuesta de forma privada en la casa de la artista hasta su muerte en 2015. 

Un agradecimiento especial a la hija del artista, Rudi Artemis Jegart, así como al Director Académico de la Escuela de Arte y Diseño, Shane Tolbert, y a la Directora de Arte del Campus, Linda Cassel, quienes ayudaron a hacer posible esta exposición.

El texto a continuación es de Katya Kirilloff.

Tengo cinco o seis años. Fui a cenar con mis padres y mi hermana a casa de un amigo de la familia. Es una típica casa suburbana de Frederick, Maryland, de estilo años 1970, que no parece diferente de las vecinas de la calle. Aparcamos y caminamos por la pasarela de hormigón hasta la puerta principal, donde nos recibe nuestra anfitriona, Artemis Jegart. El recibidor es oscuro y dramático. A mi hermana y a mí nos guían por el pasillo de piedra hasta una habitación llena de ropa vintage. Nos dan trajes de baño para cambiarnos que parecen disfraces (ropa usada de las dos hijas de Artemis). Nos despojamos de todo lo del mundo exterior y estamos completamente bajo el hechizo de Artemis. Ahora que estamos vestidas apropiadamente para la cena, nos conducen al comedor.

Estoy flotando boca arriba en una profunda piscina color esmeralda en el comedor de Artemis. Levanto la cabeza y oigo los sonidos relajantes de mis padres y nuestros anfitriones hablando, riendo, con el tintineo de los cubiertos y las copas. Detrás de ellos hay una pared entera cubierta de conchas de ostras, cada una con el nácar metálico en su interior expuesto. Esporádicamente, a lo largo de la pared, una concha se gira para crear un estante. Hay velas encendidas en todos estos pequeños estantes. La pared baila con la luz de las velas. Es lo más hermoso que he visto en mi vida. Sumerjo las orejas de nuevo en el agua y me doy la espalda a la escena de la cena y allí, en lo alto de la pared opuesta, en una fila, está el Las aventuras de Odiseo.

Doce cuadrados de hormigón con conchas incrustadas, cada uno representando un personaje o fragmento de una historia, como en un cómic antiguo. Esta es mi introducción a La Odisea. Polifemo, el imponente cíclope, domina el cuadrado con su imponente pecho y hombros, mientras que Éolo, con labios fruncidos y mejillas carnosas, parece soplar un viento impetuoso. Lo que más me impacta es Penélope, llorando por su marido perdido hace tanto tiempo, lágrimas tan inagotables que, con un toque de humor, Artemisa añadió un grifo.

Mientras Circe da la bienvenida a Odiseo,

Abrió sus relucientes puertas de inmediato y salió, invitándolos a todos a entrar, y entraron, todos inocentes. Solo Euríloco se quedó atrás, presentía una trampa... Los hizo pasar a sentarse en sillas de respaldo alto, luego les preparó una poción: queso, cebada y miel pálida caliente en vino de Pramnia, pero en la bebida removió sus perversas drogas para borrar de sus recuerdos cualquier pensamiento de hogar. Una vez que vaciaron los cuencos que llenó, de repente golpeó con su varita, los condujo a sus pocilgas, todos erizados como cerdos, con gruñidos, hocicos, incluso sus cuerpos, sí, y solo las mentes de los hombres se mantuvieron firmes como antes. Así que se fueron a sus corrales, sollozando, chillando mientras Circe les arrojaba bellotas, nueces de cornejo y mástil, forraje común para cerdos que hozan y se revuelcan en el barro.

La Odisea según la traducción de Robert Fagles.

Artemis Jegart breve biografía

Artemis Jegart obtuvo su licenciatura (1949) y su maestría (1953) en la Universidad Estatal de Florida. En 1956, Jegart fue nombrada un nuevo talento destacado por Arte en americaCreó un mural del Capitol Center para el Aeropuerto Municipal original de Tallahassee, inaugurado el 23 de abril de 1961. Posteriormente, este mural se recreó y exhibió en el Aeropuerto Internacional de Tallahassee. En 1969, Jegart se mudó a Frederick, Maryland. En 1993, la artista se trasladó a Lamy, Nuevo México. Falleció en 2015.

Vea los videos de la lectura de Chip Livingston Wri-Gen del 20 de agosto y la sesión creativa del 27 de agosto.

Si te perdiste la lectura inaugural y la sesión creativa con Chip Livings de la serie SFCC Fall Writing Generation (Wri-Gen), puedes ver los videos de arriba.

Los participantes deben preinscribirse solo una vez para cualquier parte de la serie de otoño en https://www.surveymonkey.com/r/WriGenFall2025.

Actualizaciones y renovación del sistema de alarma contra incendios

Actualizaciones y renovación del sistema de alarma contra incendios en SFCC

SFCC está realizando una importante actualización y renovación de su sistema de alarma contra incendios. Esto no afectará a los sistemas actuales ni a las actividades diarias. Es posible que vea a nuestro proveedor, Intraworks, trabajando en diversas áreas durante los próximos meses.

Si tiene preguntas, comuníquese con: Andrea Mueller, Directora Asistente de Instalaciones y Operaciones del SFCC, c. 505-930-9781 w.505-428-1873, andrea.mueller1@sfcc.edu

Ya está disponible el vídeo de la lectura de “Herding Poems” de Miriam Sagan

Disfrute de la grabación de video de arriba de Herding Poems, una lectura en línea con Miriam Sagan presentada por la Biblioteca SFCC el 31 de julio.

Cuando Miriam Sagan se acercaba a los 70, comenzó a ordenar sus archivos de poemas "no recopilados". Estos poemas se habían publicado en revistas, pero no en libros. ¿Merecían ser recopilados? La respuesta era que la mayoría no, pero existía un manuscrito extenso que podía ser recopilado. Estos poemas comienzan a mediados de la década de 1970 y llegan hasta la actualidad. Son más peculiares, quizás más excéntricos, su escritura más accesible al público.

En esta presentación, se invitó a los espectadores a compartir la experiencia de explorar la poesía, la memoria, el paisaje y la vida en Nuevo México. El evento comenzó con una lectura de media hora a cargo de Sagan de "LO QUE LA SOLEDAD VE EN MÍ: Poemas Inéditos 1976-2023" de Casa Urraca Press en Abiquiu. Posteriormente, se debatió abiertamente cómo elaborar un manuscrito poético. Este proceso editorial puede ser abrumador tanto para principiantes como para poetas consagrados, pero existen numerosas estrategias prácticas para crear un poemario ameno y ameno.

Continúan las inscripciones para los cursos de Educación Continua de Otoño

El nuevo catálogo incluye 79 nuevas ofertas.

Ya está abierta la inscripción para las clases de Educación Continua (EC) de otoño de 2025. Inscríbase en línea en https://sfcc.augusoft.net/ Las clases comenzaron el 18 de agosto. El nuevo catálogo incluye 79 nuevas propuestas, junto con una rica selección de clásicos que regresan en áreas como arte, historia, aventura al aire libre, exploración culinaria y desarrollo profesional. Para obtener más información o descargar una copia del catálogo, visite https://www.sfcc.edu/ce.

El director de Educación Continua, Benjamin Lincoln, afirmó: «Estamos muy entusiasmados con el catálogo de otoño y las crecientes colaboraciones que hemos desarrollado en toda la comunidad de Santa Fe. Estas colaboraciones no solo amplían el acceso al aprendizaje práctico, sino que también fortalecen nuestros vínculos con la comunidad».

Este semestre trae eventos especiales destacados que incluyen experiencias inmersivas al aire libre de Brad Childs y The Wilderness Institute, y marca su 40.° aniversario con una lista completa de habilidades de supervivencia nocturna, tiro con arco, caminatas astronómicas y aventuras de campamento ecológico que enfatizan la resiliencia y el crecimiento personal.

La programación cultural también prospera gracias a las nuevas y atractivas clases impartidas por la directora del museo, Jan Gottshalk, en el Museo de Artes del Patrimonio de Nuevo México, que ofrecen acceso tras bambalinas y una experiencia artística práctica con raíces en el rico patrimonio de Nuevo México. El departamento de Educación Continua también agradece las dinámicas contribuciones del candidato a doctorado Carlos Rovelo, cuyas conferencias combinan de forma única las perspectivas contemporáneas sobre los licores de agave con perspectivas de la historia del arte.

SFCC celebra colaboraciones continuas con otras instituciones regionales como The Four Seasons Resort Santa Fe, CHOMP, el chef David Sellers y el restaurante Horno, el chef Johnny Vee y Las Cosas Kitchen Shoppe, el chef Peter O'Brien, el sommelier Byron Rudolph, Susan's Fine Wines y la ciudad de Santa Fe.

Las artes culinarias, el bienestar, la historia y la conservación ocupan un lugar central en ofertas como talleres de cocina de “Tamales y Rellenos”, yoga a la luz de la luna y conferencias históricas en entornos de lujo.

Energy Smart Academy amplía su programa práctico con cursos sobre energía renovable y vida sostenible. Una creciente colaboración con la Ciudad de Santa Fe se centra en la educación sobre la conservación del agua, reforzando el papel de SFCC como centro de aprendizaje permanente y participación cívica. Explore el catálogo completo en línea en https://www.sfcc.edu/cePara asistencia con el registro, envíe un correo electrónico. ce@sfcc.edu o llame al 505-428-1676. Los empleados de SFCC pueden utilizar los beneficios de EEB para asistir a la mayoría de las clases.

Vídeo de lectura de los participantes de la serie de primavera Wri-Gen disponible

La Biblioteca y el Departamento de Escritura Creativa del SFCC finalizaron la serie Wri-Gen de Primavera el 7 de mayo con una invitación a los participantes en línea para que compartieran borradores inspirados en su participación. Para más información sobre la serie Wri-Gen de Primavera, consulten este enlace. comunicado de prensaLa lectura final de los participantes se encuentra en el enlace de YouTube mencionado anteriormente. Todas las sesiones anteriores también están disponibles en el canal de YouTube de SFCCNM.

Agradecemos profundamente a Valerie Nye, directora de la biblioteca del SFCC, y al profesor asociado Austin (Stanley) Eichelberger, quienes programan y coordinan la serie de lecturas y sesiones de escritura creativa. Los autores destacados de este semestre fueron Adele Oliveira y Alfredo Celedón Luján.

La Biblioteca del SFCC anunciará pronto la serie de otoño. Si desea suscribirse a la lista de correo electrónico para recibir notificaciones, envíe un correo electrónico a la directora de la Biblioteca del SFCC, Valerie Nye, a la siguiente dirección: valerie.nye@sfcc.eduDe lo contrario, consulte Campus Weekly para obtener actualizaciones. Para obtener más información sobre el programa de Escritura Creativa del SFCC, visite sfcc.edu/programs/creative-writing/.

Vídeos de lecturas y sesiones creativas de Alfredo Celedón Luján disponibles

La serie Wri-Gen de primavera del Departamento de Biblioteca y Escritura Creativa del SFCC presentó a su segundo autor, Alfredo Celedón Luján, con una lectura el 23 de abril y una sesión creativa el 30 de abril.

Vídeos disponibles para las sesiones creativas y de lectura online de Adele Oliveira para la generación Wri.

La serie Spring Wri-Gen del Departamento de Escritura Creativa y Biblioteca del SFCC comenzó con una lectura cautivadora de la autora Adele Oliviera el 19 de marzo, seguida de una sesión creativa el 2 de abril.

Vea el vídeo de la lectura de Adele Oliveira:

Vea la sesión creativa de Adele Oliveira aquí:

Vea el vídeo de 'Inteligencia artificial: perspectivas y peligros'

Ya está disponible el vídeo de la sesión del 12 de febrero 'Inteligencia artificial: perspectivas y peligros'. Fue una sesión excelente e informativa. Así que si te la perdiste, ¡échale un vistazo!

En su charla “Inteligencia artificial: perspectivas y peligros”, la Dra. Melanie Mitchell y la Dra. Melanie E. Moses del Instituto Santa Fe analizaron el estado actual de los sistemas de IA y cómo se comparan con la inteligencia humana. También analizaron algunas de las dimensiones éticas de la IA y cómo se está implementando en la sociedad y en nuestra vida diaria. Esta sesión fue patrocinada por el comité de IA generativa del SFCC.

Obtenga más información sobre el Instituto Santa Fe y el proyecto de la Dra. Melanie Moses y la Dra. Melanie Mitchell  aquí.  

melanie mitchell Melanie es profesora en el Instituto Santa Fe. Su investigación actual se centra en la abstracción conceptual y la creación de analogías en sistemas de inteligencia artificial. Melanie es autora o editora de seis libros y numerosos artículos académicos en los campos de la inteligencia artificial, la ciencia cognitiva y los sistemas complejos. Su libro de 2009 Complexity: A Guided Tour (Oxford University Press) ganó el premio Phi Beta Kappa Science Book Award en 2010, y su libro de 2019 Artificial Intelligence: A Guide for Thinking Humans (Farrar, Straus y Giroux) fue preseleccionado para el Premio Cosmos de Escritura Científica de 2023.

Melanie E. Moisés es profesora de Ciencias de la Computación y Biología en la Universidad de Nuevo México y miembro externo de la facultad en el Instituto Santa Fe. Obtuvo una licenciatura en Sistemas Simbólicos de la Universidad de Stanford y un doctorado en Biología de la UNM. Su investigación interdisciplinaria cruza los límites de la Ciencia de la Computación y la Biología al modelar procesos de búsqueda en sistemas adaptativos complejos como colonias de hormigas y sistemas inmunológicos. Utiliza un diseño de inspiración biológica de enjambres de robots para cooperar de forma autónoma entre sí y adaptarse para monitorear las condiciones ambientales, actualmente enfocada en monitorear las emisiones de gases de los volcanes. Ha sido mentora de docenas de estudiantes de posgrado y pregrado y ha dirigido proyectos como NM CSforAll, NASA Swarmathon y Google ExploreCSR Swarmathon:TNG para involucrar a miles de mujeres y miembros de grupos subrepresentados en ciencias de la computación desde la escuela secundaria hasta la escuela de posgrado. Fue cofundadora del Grupo de Trabajo UNM-SFI sobre Justicia Algorítmica y está en el equipo de liderazgo del programa UNM ADVANCE para apoyar el éxito de las mujeres docentes en STEM. Actualmente forma parte de la junta directiva del programa Widening Participation de la Computing Research Association. Es asesora especial del vicepresidente de la UNM para la investigación en inteligencia artificial y presidenta del Consorcio de IA de Nuevo México.